أحمد بن محمد الهمذاني ( ابن الفقيه الهمذاني ) ( مترجم : ح . مسعود )

15

البلدان ( بخش مربوط به ايران ) ( فارسى )

همه در برابر زيور بسيار و نرمش آنها شرم برند . من در اينجا روزى را ، با خيال تو همدم ، بسر آوردم و با اشتياق درونيم به تو ، افسانه‌ها سر كردم . و به يادگار تو * 46 نوشيدم . و چون خداوند باز منت نهاد و سلامتم را پايدار داشت تا به شيراز رسم ، خبر خويش براى تو بنويسم تا از چگونگى حالم آگاه بوى ، ان شاء اللّه . » و از نوبندجان تا شيراز بيست و چند « 1 » فرسنگ است . نوبندجان از استان اردشير خره است ، روستاهاى آن چنين است جور « 2 » . و ميمند و خبر و سيمكان ( صيمكان ) و بر جان « 3 » و كهرجان و خواروستان « 4 » و كيژ « 5 » و كارزين و ابزر و سميران و توج و كران و شينيز ( سينيز ) و سيراف و رويحان و كامفيروز . و از سوق الاهواز ، تا دورق * 47 بر روى آب ، هژده فرسنگ است و بر خشكى بيست و چهار فرسنگ . شهر استان ( ولايت ) شاپور ، نوبندگان است . روستاهاى آن چنين است : خشت و كيماروج « 6 » و كازرون و گره ( خره ) « 7 » و بندر همان و دشت بارين و هنديجان ( هندوان ) و درخوند « 8 » و تنبوك و خوبذان « 9 » و ميدان و ماهان و گنبد ( گنبد ملغان ) و رامجان « 10 » و شاهجان و موز « 11 » و داذين و سادور « 12 » و جنجان و سياه مص « 13 » و انبوران

--> ( 1 ) - بيست و سه فرسنگ . به دليل سطر 9 صفحهء 16 . ( 2 ) - فيروز آباد كنونى ، سرزمينها ، ص 276 . ( 3 ) - ضبط اصطخرى : فرجان ، مسالك و ممالك ، ص 100 . ( 4 ) - لسترنج ، ص 272 : خورستان ، سروستان . ( 5 ) - رك : حدود ، 135 . ضبط مستوفى : قير ، رك : 118 . ( 6 ) - ضبط حدود ( ص 134 ) و مستوفى ( 138 ) و لسترنج ( 288 ) : كمارج . ( 7 ) - حدود : حره ( ص 135 ) لسترنج : جره و گره ( ص 389 ) متن : خره ( ص 202 ) . ( 8 ) - ضبط لسترنج ص 286 ، و اصطخرى ، مسالك و ممالك ، ص 190 : درخيد . ( 9 ) - لسترنج ، ص 286 : خوراوذان . ضبط اصطخرى : خواذان ، خورواذان ، رك : مسالك و ممالك . ص 107 . ( 10 ) - ابن حوقل : زامجان . مستوفى : رامجرد ( ص 124 ) و لسترنج نيز ( ص 301 ) . ( 11 ) - ضبط لسترنج ، ص 288 : موزك . اصطخرى ، متن : مورق . ترجمه : مور ، ص 118 . ( 12 ) - ابن خردادبه : ساورون . ادريسى : شابوران . از تعليقات دخويه . ( 13 ) - در مسالك و ممالك ( ص 101 ) مص ( با تشديد صاد ) در نواحى دارابگرد ذكر شده است .